🇱🇺 Dir sidd positiv op COVID-19 getest ginn oder Dir hat e Kontakt mat héijem Risiko mat enger COVID-19 infizéierter Persoun? Dann gitt an Auto-Isolement respektiv an Auto-Quarantän. Ënnerstëtzt de Contact Tracing andeems Dir den entspriechende Formulaire ausfëllt a per e-Mail areecht. Wéini ee vun engem Kontakt mat héijem Risiko schwätzt kënnt Dir am Formulaire noliesen. Méi Informatiounen zum Auto-Isolement an zur Auto-Quarantän: https://gd.lu/8sWX6W

🇫🇷 Avez-vous été testé positif à la COVID-19, ou avez-vous eu un contact à haut risque avec une personne infectée par la COVID-19 ? Mettez-vous en auto-isolement ou en auto-quarantaine. Soutenez le Contact Tracing en remplissant le formulaire correspondant et en le transmettant par e-mail. Dans le formulaire vous pouvez trouver des informations sur les cas où un contact est considéré comme un contact à haut risque. Plus d'informations sur l'auto-isolement et l'auto-quarantaine : https://gd.lu/8sWX6W

🇩🇪 Sie wurden positiv auf COVID-19 getestet, oder hatten einen risikoreichen Kontakt mit einem COVID-19-Infizierten? Dann begeben Sie sich in Selbst-Isolation bzw. In Selbst-Quarantäne. Unterstützen Sie das Contact Tracing, indem Sie das zutreffende Formular ausfüllen und per Mail einsenden. Wann man von einem risikoreichen Kontakt spricht, können Sie im Formular nachlesen. Weitere Informationen zur Selbst-Isolation und zur Selbst-Quarantäne: https://gd.lu/8sWX6W

🇬🇧 You have tested positive for COVID-19, or have had high-risk contact with a COVID-19 infected person? Then go into self-isolation respectively self-quarantine. Support the Contact Tracing by filling in the corresponding form and submitting it by e-mail. In the form, you can find information on when a contact is considered to be a high-risk contact. Further information on self-isolation and self-quarantine: https://gd.lu/8sWX6W

#COVID19 #Luxembourg #santéLuxembourg ... See more

🌱La médecine par les plantes🌱
Basée sur l’utilisation des plantes et de leurs extraits,
la phytothérapie est reconnue comme une médecine conventionnelle, « allopathique ».
Aujourd’hui encore, la botanique reste à la base de nombreux travaux de recherche médicale.
Les plantes sont à la fois des remèdes antiques et des ressources de santé très actuelles. ... See more

‼️Udate Covid 19‼️ Am Kader vun der Covid 19 Pandemie froe mir d'Visiteuren ab elo, sech bei eis ze enregistréieren. Am Fall wou et misst sinn, kënne mir esou den Tracing garantéieren. D'Kontaktdate ginn natierlech streng vertraulech behandelt. Wann Dir e Patient besiche kommt, kënnt Dir d'Fiche schonn am Virfeld ausfëllen. D'Fiche ass op der Homepage vum CHdN disponibel. Mat ärer Hëllef bidde mir eise Patiente weiderhin e Maximum vu Sécherheet. Mir soen Iech Merci fir Ärt Versteesdemech. ... See more

Denkt drun Är Aueren emzestellen.
Mee virun allem:
denkt un Är Gesondheet.

D'Infektiounszuelen ginn am Moment an ganz Europa rëm an d'Luucht. Denkt drun weiderhin d'Gestes barrières ze respektéieren an den Mask unzedoen. 😷

COVID-19 Update: 12.-18.10.2020 ➡️ https://gd.lu/24z1n3
🇱🇺 D'Zuel vun den COVID-19-Neiinfektiounen, ass d‘lescht Woch em 59% an d'Luucht gaange mat 1.280 neie Fäll a bal 8.000 Kontakter. Dofir ass et elo extrem wichteg Är Kontakter ob e Minimum ze reduzéieren, all Aktivitéiten déi net essentiell sinn anzeschränken a weiderhinn d’Gestes Barrièren ze respektéieren. Wann dir mat enger positiv op COVID-19 geteste Persoun a Kontakt waart, dann sëtzt iech weg direkt an Autoquarantän. Weider Infoen dozou fannt dir op: https://covid19.public.lu/.

🇫🇷 La semaine dernière, le nombre de nouvelles infections au Covid-19, a augmenté de 59% avec 1.280 nouveaux cas et environ 8.000 cas contacts. Il est impératif de réduire vos contacts au maximum, de limiter toutes vos activités non essentielles et de respecter les gestes barrières. Si vous étiez en contact avec une personne positive au Covid-19, veuillez-vous mettre immédiatement en auto-quarantaine. Pour plus d’informations : https://covid19.public.lu/.

🇩🇪 In der vergangenen Woche stieg die Zahl der Covid-19 Neuinfektionen um 59% mit 1.280 neuen Fällen und etwa 8.000 identifizierten Kontakten. Es ist unerlässlich, Ihre Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren, alle Ihre nicht wesentlichen Aktivitäten einzuschränken und sich weiterhin an die Hygieneregeln zu halten. Wenn Sie mit einer positiven Person in Kontakt waren, begeben Sie sich bitte sofort in Autoquarantäne. Für weitere Informationen : https://covid19.public.lu/.

🇬🇧 Last week, the number of new Covid-19 infections increased by 59% with 1,280 new cases and about 8,000 identified contacts. It is very important to reduce your contacts as much as possible, limit all non-essential activities and respect hygiene rules. If you were in contact with a Covid-19 positive person, please put yourself immediately in self-quarantine. For more information: https://covid19.public.lu/.

🇵🇹 Na semana passada, o número de novas infecções por Covid-19 aumentou de 59% com 1.280 novos casos e cerca de 8.000 contactos identificados. É imperativo que reduza os seus contactos ao mínimo, limite todas as atividades não essenciais e respeite os gestos de barreira. Se esteve em contacto com uma pessoa acusada positiva à Covid-19, por favor coloque-se numa auto quarentena. Para mais informações: https://covid19.public.lu/. ... See more

D'Infektiounszuelen ginn am Moment an ganz Europa rëm an d'Luucht. Denkt drun weiderhin d'Gestes barrières ze respektéieren an den Mask unzedoen. 😷

D'Infektiounszuelen ginn am Moment an ganz Europa rëm an d'Luucht. Denkt drun weiderhin d'Gestes barrières ze respektéieren an den Mask unzedoen. 😷

[World Restart a Heart Day]

🇱🇺Jiddereen op dëser Welt kann ee Liewe retten.
Am Kader vum World Restart a Heart Day erënnert de CGDIS drun, dass en Éischt Hëllef Cours Iech déi néideg Gestë vermëttelt fir dass Dir am Noutfall richteg reagéiere kënnt.

D’Umeldunge fir den Éischt Hëllef Cours sinn elo erëm iwwert de Site cours.cgdis.lu zougänglech. D’Course si gratis a ginn op Lëtzebuergesch a Franséisch ugebueden.

Méi Informatiounen: cours.cgdis.lu

🇫🇷Chacun peut sauver une vie.
Dans le cadre du World Restart a Heart Day le CGDIS rapelle qu'un cours de premiers secours apprend les gestes nécessaires pour pouvoir réagir correctement en cas d'urgence.

Les inscriptions pour les cours de premier secours sont à nouveau disponibles sur le site cours.cgdis.lu. Les cours sont gratuits et offertes en langue luxembourgeoise et française.

Plus d'informations: cours.cgdis.lu

#Worldrestartaheart ... See more

Heute ist Internationaler Hände-Waschtag

In diesem Jahr hat er mehr Bedeutung denn je:
Denn gerade in Zeiten der Pandemie ist gründliches Händewaschen und die richtige Handhygiene das A und O!

Wo waren deine Hände heute? ... See more